熔岩也留下不同的笔迹。
俄勒冈的火山地貌并不只有一座深湖。纽贝里火山曾多次喷发，留下火山锥、不同性质的熔岩与破火山口地貌。不同地点的形成时间与过程，不能用一次喷发概括。
粗糙的熔岩表面、火山锥与后来的植被，把地质变化留在地面上。它们与火山口湖遥相呼应，让中南部地区具有鲜明的火山景观。
火山与水的地方志
俄勒冈
一片深蓝，
藏在火山之中。
州府塞勒姆
常住人口 · 2025 年估计4,273,586 人
雪落进湖，雨穿过森林。
水与岩石，留下这一州不同的面貌。
先有一座山。
后来，才有这片湖。
约 7,700 年前，马扎马火山经历大规模喷发，山体中央随后向内坍塌，留下巨大的破火山口。今天平静的湖面，覆盖着一次剧烈地质变化留下的空间。
雨与雪在之后的岁月里逐渐积聚。巫师岛等火山地貌，则与坍塌后的喷发有关。湖水、岛屿和陡峭围壁属于不同阶段，把它们连起来看，才能读出这片深蓝的来历。
雨与雪的补给湖水与岛屿破火山口围壁
地貌关系示意，不按实际比例绘制。
第二种水 · 穿过岩层
落。
摩特诺玛瀑布
哥伦比亚河峡谷
看水，也看水经过的石头。
瀑布崖壁露出的岩石，属于哥伦比亚河玄武岩群。水从层叠岩壁落下，让地质剖面成为能够直接观看的景象。
峡谷不仅有瀑布。喀斯喀特山脉造成的雨影，使西部较湿润的针叶林，向东逐渐过渡为更干燥的草地。同一条峡谷里的植被，随地理位置发生变化。
森林、河流与岩壁因此不是孤立的背景。降水落在哪里、水如何流动、岩层怎样暴露，共同决定了沿途看见的颜色与形状。
桥，把两岸的日常接起来。
波特兰 · 威拉米特河
城市的连接，
每天都在发生。
波特兰的桥梁连接着威拉米特河两岸。汽车、公交、自行车与行人使用这些通道，港口和水上活动则从桥下经过。城市生活在不同方向的移动中展开。
1910 年建成的霍桑桥，经过多年维护与改造仍在使用。这样的基础设施既是历史建筑，也是今天仍需运行的城市设施，不能只把它看成天际线上的轮廓。
办公室、街区商业、医疗与制造活动，在都会区内分布。企业选择地点时，员工通勤、客户到达、配送路线与可用场地，都会影响真实的运营。
希尔斯伯勒 · 城市与制造“硅森林”里，
“硅森林”里，
产业也有起伏。
2025 年货物出口−17.3%
与 2024 年相比的金额变化
俄勒冈经济发展部门在 2026 年发布的分析中指出，2025 年全州货物出口金额下降约 58 亿美元。与半导体相关的电气机械出口下降，是其中的重要因素。
希尔斯伯勒的半导体和电子制造，与周边人才、供应商和基础设施相连。科研、生产与设备服务需要不同条件，产业集聚并不意味着每一个环节都以同样速度增长。
全州货物出口的变化，也不代表所有企业的变化。2025 年水果与坚果等类别仍有增长。读商业资料时，具体产品、客户所在地与供应链环节，比只看一个全州总数更有解释力。
出口金额是货物贸易统计，不能与企业利润或地方全部产出等同。对一家供应商而言，更值得继续核对的是业务范围、项目进度、付款主体与实际交付要求。
资料：俄勒冈经济发展部门《2025 年俄勒冈贸易》，2026 年 2 月 23 日。原始贸易资料来自美国人口普查局。
越过山脉
河流换了一种用法。
从木材运输，到公共岸线
德舒特河与本德的木材工业历史相连。旧厂区一带的河岸后来发生转变，步道、公园与新的使用方式逐渐进入城市生活。
如今，老磨坊河段两岸有相互连接的步行路线，公园还提供水上活动的出入口。同一条河曾服务于生产，也成为居民日常休闲的空间。
山地生活，也需要日常服务
户外活动和旅游构成本德鲜明的形象，但住宅、医疗、餐饮、零售与专业服务同样支撑城市。短期访客与长期居民使用同一座城市，却有不同需求。
周边火山地貌、山地和河流，让本德成为观察俄勒冈内部差异的好地方。这里与湿润的西部森林、沿海城镇，并不是同一种生活环境。
州东部 · 约翰戴1887
一间老店，
与跨越太平洋的生活。
货架上的小东西，
也能讲很远的故事。
19 世纪末，两位来自广东的华人合伙买下一栋建筑，将它用于杂货贸易、药铺和进口业务。这里后来成为当地华人社区的聚会与互助场所，商业、医药和邻里生活在同一屋檐下发生。
矿业和铁路等工作曾把华人带到美国西部。在面对排斥与歧视的环境里，一处能够沟通、求助和维持文化生活的空间，有着超过商品交易本身的意义。
今天，遗址内部仍保留大量历史物件，药材、包装和货架记录着日常生活。它们让州东部的历史不再只是山川与资源的故事，也包括远行、谋生和建立社区的人。
把约翰戴与波特兰、本德放在一起，俄勒冈的人文地图会更加丰富。城市规模不同，留下的记忆也不同；一间不起眼的店铺，同样可以保存一段重要的地方历史。
潮水退去，
海边仍然热闹。
岩石之上
海鸟的繁殖季
海斯塔克岩是海鸟栖息与繁殖的场所。簇绒海鹦是这里受到关注的鸟类之一，研究人员通过持续观察记录繁殖活动与种群变化。
海鸟在海上觅食，又需要合适的陆地繁殖空间。岩石并非孤立在水中，而与周围海洋环境紧密相连。
岩石之下
潮间带的片刻显露
潮池与湿润岩面在退潮时显露，海葵、贝类等生物在浸没与暴露之间生活。看见它们，不意味着这片地方只在低潮时存在。
理解海岸，需要把潮汐变化放进来。远看是一处醒目的地标，靠近之后，才会看到不同高度上的生命各有位置。
林下的黄色名字里有葡萄，
名字里有葡萄，
枝叶却属于另一种植物。
俄勒冈葡萄是十大功劳属植物，1899 年成为州花。黄色花簇与带刺的常绿叶片，使它与真正的葡萄藤很容易区分。
从火山口的蓝，到林下的绿与黄，俄勒冈的色彩来自不同环境。地方植物让宏大的地貌故事，回到可以近距离观察的一枝一叶。
自然与技术之间，还有日常工作。
行业与营业场所资料 · 2023 年
地方工作，也在日常生活中。
半导体、港口与旅游之外，医疗、零售、餐饮、制造和专业服务，连接着居民生活与都会区运营。不同城市的产业形象不能代替完整的地方就业结构。
本州有薪雇员营业场所共 122,451 个，有薪雇员 1,697,911 人。一家企业可以有多个门店、办公室或工厂，因此营业场所数量不等于注册公司数量。
美国人口普查局 2023 年营业场所统计，主要覆盖有薪雇员的非农业私营营业场所；人数对应包含 3 月 12 日的工资支付期。2023 年为核查时可用的最新一期该系列资料，不能代替当前月度就业情况。
STATE.REPORT
本专题由 STATE.REPORT 整理呈现。图片作者及使用许可见下方说明。
资料参考
人口估计 ↗
美国人口普查局：2025 年 7 月 1 日州人口估计。
火山口湖的形成 ↗
美国国家公园管理局：马扎马火山坍塌、积水与湖泊生态。
纽贝里火山的喷发历史 ↗
美国地质调查局：熔岩、火山锥与不同阶段的喷发。
摩特诺玛瀑布的岩层 ↗
美国地质调查局：哥伦比亚河玄武岩群。
哥伦比亚河峡谷 ↗
美国林务局：山地雨影与峡谷两端的植被差异。
海斯塔克岩的海鹦 ↗
美国鱼类及野生动物管理局：簇绒海鹦的长期观察。
威拉米特河上的桥梁 ↗
摩特诺玛县：桥梁、交通与城市两岸。
霍桑桥的历史 ↗
摩特诺玛县：1910 年建成的城市桥梁。
本德的河岸步道 ↗
本德公园与休闲区：德舒特河沿岸公共空间。
俄勒冈州象征 ↗
俄勒冈州档案馆《蓝皮书》：州花与其他州象征。
火山口湖的蝾螈 ↗
美国国家公园管理局：本地两栖动物与外来物种的影响。
约翰戴的华人历史遗址 ↗
俄勒冈州公园部门：杂货、药铺与华人社区的历史。
一间老店的历史记录 ↗
俄勒冈历史学会：约翰戴的华人移民生活与历史档案。
图片出处与使用许可
Above Crater Lake (cropped).jpg · Athleticamps derivative work: User:Maps and stuff (cropped to 2.5:1 ratio, eliminating sign and stone structure on right while centering on lake; increased brightness in dark areas; saved as a high quality JPG) · CC BY-SA 4.0。
Portland Oregon Aerial, June 2024.jpg · Spicypepper999 · CC0。
HillsboroDowntownMtHood.JPG · M.O. Stevens at en.wikipedia · Public domain。
20210803 03 Bend, Oregon.jpg · David Wilson · CC BY 2.0。
Haystacks Rocks and the Needles,Cannon Beach.jpg · John Manard · CC BY-SA 2.0。
Multnomah Falls October 2019 stack.jpg · King of Hearts · CC BY-SA 4.0。
Lava Butte, National Newberry Volcanic Monument - DPLA - 09ec2c436bf4721d0e0a1034ce8069cd.jpg · Gary Halvorson, Oregon State Archives · CC BY 4.0。